Living at the edge of the world

Pokud to snad někdo ještě v tuhle chvíli neví, už pár hodin je na světě první oficiální teaser na Indiana Jonese IV. A je prostě skvělý. Indyho nástup po několika nepřímých záběrech z minulých dílů je prostě dokonalý – vidíme, jak vojáci kohosi povědomého nevybíravým způsobem vytáhnou z kufru auta a mrští s ním o zem. Následuje střih na povědomý klobouk, pohozený v prachu vedle zmíněného auta, nohy, stojící v povzdálí, k němu dojdou, ruka ho zvedne, ozve se předehra k jednomu z nejslavnějších motivů filmové hudby a stín, který rozcuchaná postava vrhá na auto, si klobouk nasadí, čímž „zkompletuje“ naprosto nezpochybnitelnou siluetu (a fanoušci společně se mnou jásají blahem). A teprve v dalším záběru konečně vidíme Indyho přímo. Je starší, pochopitelně (a soudě podle hlášek si to uvědomuje nejen on, ale i Lucas se Spielbergem, což je moc dobře), ale Ford v kostýmu rozhodně takhle „v pohybu“ působí podstatně méně rozpačitým dojmem, než jak se zdálo z předchozích fotek. A dál už následuje divoký sestřih akčních (a komických, ovšem nikoliv nechtěně) scén, které naznačují, že Indy ani po téměř dvaceti letech od svého posledního dobrodružství nepřišel vůbec o nic ze svého charismatu a stále je to ten stejný, mírně neohrabaný smolař s notnou dávkou štěstí (jakkoliv to působí jako oxymoron) v roli akčního hrdiny, kterým je odjakživa tak trochu proti své vůli. Indy je prostě zpátky. A s ním se vrací z Dobyvatelů ztracené archy i Marion Ravenwood v podání neméně skvělé Karen Allen. Shia LaBeouf působí po Indyho boku velice přirozeně a Cate Blanchett je (snad až na tu paruku) výborná jako obvykle (byť se teaserem jen mihne). Zkrátka už aby bylo 22. května. Jdu si to pustit ještě jednou (už asi popadesáté)…

Buďte první, komu se článek líbí.

Znelíbit

Když jsem teď koukal na jeden z posledních zápisků Liberty na Colorfully-see-through-head, ve kterém zmiňovala, že z legrace zkoušela vložit do Google vyhledání výrazu „(jméno) needs“ a dívala se, co vyšlo. Protože mi to přišlo jako dostatečně zábavná blbost na to, abych to zkusil taky, využil jsem svého naštěstí vcelku mezinárodního křestního jména (tedy ne, že by to nutně muselo probíhat v angličtině, že) a podíval se na výsledky. Dozvěděl jsem se velice bizarní věci a nezasmál jsem se až tolik, jak jsem čekal. Prvních pět:

1. needs medical treatment
2. needs to get drunk
3. needs to act on this now, before it’s too late
4. needs to stick to playing „The Jerk“
5. needs to use anger management

Ale i další výsledky jsou podobně zvláštně prorocké a vcelku monotematické, například „needs to be shut down“, „needs another knee surgery“, „needs to work on his handwriting“, „needs your help“, „needs mentors now“, „needs all the help he can get“, „needs a new job“ – a konečně i dva moji favorité, „needs his head examined“ a „needs a slap in the face“.

Tak nevím, jestli to byl dobrý nápad.

Buďte první, komu se článek líbí.

Znelíbit

Opět jeden odkaz, který nemohu nechat pouze do sdílených linků. ID zoul v Okouním klubu Pranýř překladů zmínil odkaz na firmu Profilingua – Company slogan goes here, která na doméně preklady-kvalitne.com nabízí spolupráci výše zmíněným překladatelům standartních textů (je logické, že na vlajkách by měly být překlady co nejkvalitnější) či popisuje způsob, jak zjistit předběžný oběm překládaného textu. Samozřejmě, pokud si u této firmy zadáte překlad, můžete si být jisti jeho výslednou vysokou úrovní a kvalitní korekturou…

Na druhou stranu, možná bych měl mlčet, protože pro změnu na Lopuchu dnes ID Jelena zmínila odkaz na svůj test češtiny, ve kterém jsem také dopadl hůř, než jsem čekal (41/50). To, že jsem se o několik dalších bodů připravil vlastní nepozorností, mi samozřejmě nemusí nikdo věřit ;) Ale test vřele doporučuji (byť jsem přesvědčen, že minimálně jedna otázka je v tuhle chvíli prozatím vyhodnocována chybně a jedna má dvě správná řešení, snad mám pravdu a Jelena to záhy v testu opraví/zohlední).

Buďte první, komu se článek líbí.

Znelíbit

See more and scroll down for English version.

Jak už jsem zmiňoval, při příležitosti otevření české pobočky uspořádala včera večer firma Opera malou neformální oslavu, které se zúčastnil i její CEO Jon von Tetzchner. (číst dál…)

Buďte první, komu se článek líbí.

Znelíbit